(Episode 30)
Please prepare the defibrillator.
It's fully charged.
Start right away.
1, 2, 3.
His heart rate is decreasing.
Let's do it again. Charge 200J.
- It's charged. - Do it.
1, 2, 3.
Charge 200J.
Gwang Jae.
You called a lot.
Did something happen?
You scum.
What did you say? I can't hear you.
Dad isn't picking up my calls. What's wrong?
Tae Il.
Tae Il?
Say something. What's wrong with you?
Are you with Dad?
Why did Dad call me?
I couldn't pick up his call because I was with Young Ha.
We tried our best, but it was too late.
He already died...
a long time before he came to the hospital.
He fought until the end.
(Call list)
(Beloved Gwang Jae)
Tae Il.
We will move him to the mortuary now.
Don't do it.
Don't touch him.
Nobody can touch him.
Dad.
Dad, wake up.
Dad?
Dad, why are you like this?
Dad, wake up right now. Let's go home.
Stop playing.
- Gwang Jae. - Let me go.
Dad, just say something.
Your son is here.
Dad, your only son is here.
Gwang Jae is here.
Dad, wake up.
You said you were okay.
Dad.
Gwang Jae is here.
Dad, wake up right now.
Dad.
- It was so sudden. - He was such a good man.
- You're right. - Oh, my.
Mr. Kim, what's happening?
Chairman Nam, what should we do?
The CEO was found dead.
Why did he die when he was alone in this big house?
- Did he commit suicide? - No, it's not suicide.
They diagnosed that it was a cardiac arrest.
There was nothing significant,
so they will leave now.
What were you doing?
I'm just a yahoo and trash.
I don't care what they say about me.
I lived like that, so I deserve it.
But what about you? What did you do?
Yes?
Did Dad mean nothing to you?
How could you let him go alone like that?
You were closer to him than me, and I thought of you as a brother.
Isn't that right?
Why did you let him leave like that?
This is...
You were his last call.
(Call list)
(Beloved Gwang Jae)
I didn't want to say this.
I really wanted to keep this to myself until the end.
You scum.
If you picked up that call...
if you just received that last call...
You probably didn't receive the call because you were playing...
and going on dates.
But if you had received the call, if you just did that,
Uncle Gye Dong...
might still be alive.
Do you know?
So...
you're not the only one who wants to explode.
I'm doing my best to suppress myself.
Keep that in mind, brat.
Who your parents are is really important. Isn't that right?
What kind of nonsense are you trying to talk about now?
It's not nonsense.
Young Ha's parents are at her grandma's place.
I think they're going to open a shop for her uncle.
- Really? - Yes.
What are they going to open for him?
I don't know. They kept talking about health food.
Who knows? They might open a health food shop for him.
You didn't eat, didn't buy clothes, and didn't spend money,
but just worked so hard to open this small shop.
He's going to be a boss right away because of his wealthy brother.
Aren't you going to work?
I don't know. I think something bad happened.
They told me to wait, so I have no choice but to wait.
What's wrong with Young Ha?
- Why? - She's running while crying.
Do you really want to try that?
Yes.
Seo Hee's mom said the tteokbokki place was nice.
I don't want to do a restaurant anymore.
I suffered so much from difficult customers.
There won't be any difficult customers at a tteokbokki place.
Anyway,
I don't want to get my hands dirty anymore.
You shouldn't eat if you don't want to get your hands dirty then.
Honey, why don't you let...
them open a health food store?
Mom.
Dad.
What happened?
- Mom. - Why?
- Mom. - What happened?
- Young Ha, what's wrong? - Grandma, what should I do?
- What's wrong with her? - What's wrong?
- Oh, my. - Honey, what's wrong?
Why?
What happened? What's wrong with you?
What happened? Tell us.
The CEO passed away.
What CEO?
Who?
Gwang Jae's dad, my CEO.
Wait a minute.
You're not talking about hemp panties, are you?
- Mom. - Oh, my.
Why?
How could this happen?
Oh, my.
Gwang Jae.
The hospital needs to discuss something with you.
You need to come in for a moment.
We're going to have a burial on the third day after his death.
What should we do about the burial plot?
I think it will be better if we cremate...
him instead of burying him.
What do you think?
You need to choose a hearse and his burial plot.
There is a lot to do.
I'll do it.
Gwang Jae, let's choose a charnel house.
Let's place him in the best place.
(Rest in peace.)
(Sanbaram Food Director Song Gyeong Seon)
(Green Construction CEO Kim Won Yong)
[Kocowa Ver] MBC E30 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Come back to your senses. Don't act like a child.
You're the chief mourner.
Do you understand?
Where is Mom?
Where is Uncle Hyo Dong?
I don't know.
Why isn't anyone here?
Where did they all go?
- Hello. - Have you been somewhere?
Yes, how did you know?
An accident happened early in the morning at your house.
An accident?
Is it true about Gwang Jae's family?
They said it's true.
Do you want something to drink?
Give me some water.
What are they going to do?
Gwang Jae is so immature.
People all pass away like that.
It's all meaningless.
That's how life is.
My father died when I was eight years old.
I still remember it.
A lot of people cried because it was a small town.
I liked it.
A lot of people suddenly gathered...
to the quiet house where only my father, grandmother, and I lived.
They all pitied me and patted my head.
In my memory,
it was like a party.
Kyung Ha.
He seems like a good man.
Marry him.
Don't tell me what to do. I'll take care of myself.
If you continue to be indecisive,
I might get married first.
Did you meet someone?
I will meet someone now.
I've thought about it.
It doesn't matter who it is if it's not Kim Kyung Ha.
Aren't you happy?
Yes, I'm so happy.
But Kyung Ha,
regardless of whom I marry,
I'm going to be a very loyal husband to that woman.
I'll have three kids.
I'm going to take them to the swimming pool during vacation...
and take them to ski resorts during the winter.
I'm going to give them presents on their birthdays and Christmas.
I'm going to buy them jajangmyeon and pizza.
I'll also show them animations.
Anyway, I want to live as a good father.
Isn't that wonderful?
It's wonderful.
It's so wonderful.
I don't see Gwang Jae's mom.
Did she faint because of shock?
I'm not sure.
Take Young Ha home with you.
I already told her.
She said she wouldn't go. You know how stubborn she is.
I can't tell her to go seeing how Gwang Jae is doing right now.
Ma'am.
It must be Gwang Jae's mom.
Where do you think she came from? She's not wearing mourning clothes.
Gye Dong.
Mom.
Gwang Jae.
Where have you been?
Why did you come so late?
Dad passed away.
Why did you come so late?
What happened?
Why did he leave by himself?
How?
You know the reason, right?
You must know.
I...
Stop it, Gwang Jae.
I'm sorry, Gwang Jae.
I'm sorry.
Sorry.
Why are you sorry?
Why?
Why are you sorry? Tell me.
What are you sorry for?
Why did you...
let Dad leave by himself? Tell me.
I'm sorry, Gwang Jae.
Why are you here?
You don't need to be here...
at your divorcee's funeral. Go home.
Shouldn't we go to the funeral too?
What did Myung Sun say?
She said there are a lot of people.
Gosh, you never know what's going to happen.
He was just fine until yesterday.
He wasn't exactly fine.
He just got discharged from the hospital.
He should've stayed there longer.
Maybe. If he had,
he might have been okay.
Gosh, I'm so worried about Gwang Jae.
But he still has his mom...
and he lives with his cousin.
I head this...
just now,
but Myung Sun told me it is a secret.
What is it about?
You should finish what you started to talk about.
Gwang Jae's mom and dad...
are divorced.
Divorced?
Everyone is crying at the funeral, nothing more.
There are a lot of visitors. You don't need to come.
I feel sorry for Gwang Jae. I can't bear to look at him.
I'll talk to you again later.
- What are you going to do? - Let's go.
- What are you going to do? - Stop.
- I need to talk to them. - All right.
Just calm down.
Gosh, stop it.
What's going on?
Let's just leave.
What are you going to do?
- It's a lot of money. - That's what I'm saying.
How's Gwang Jae? He must be going through a lot.
I'm going to visit with Kyung Ha tomorrow.
- You don't need to go. - Why not?
We should've just brought Young Ha.
In a situation like this... Why did you leave her there?
She wanted to stay.
She's old enough to make decisions like that.
Since when did you think that?
Then do you think we should've brought her...
to leave that poor Gwang Jae alone?
Why are you like this so suddenly?
They're not even engaged or to be married.
Why did you agree let her to stay at the funeral for three days?
Goodbye. Visit us again.
Hello.
What do you want?
We'll have this.
I'm a regular here. I eat this every time I come here.
Yes, a lot of people love that menu.
Would you like that one?
Yes.
Seo Hee.
Yes?
You should prepare the food and give it to them.
All right.
Aren't you Mr. Choi? Oh gosh.
Yes, it's me.
Oh, my.
Why are you like this?
Is Gye Dong looking for me?
He's not looking for you. He passed away.
Who?
Enjoy your meal.
It's really delicious.
They say that nothing escapes time,
but the food here is delicious every time.
Thank you.
He passed away.
What are you talking about?
He passed away three days ago,
and now his bones are in the charnel house.
Are you talking...
about my Gye Dong?
Yes.
Mr. Choi.
Where have you been?
Is she talking the truth?
We came back from the funeral procession.
Tae Il...
Director Nam is doing this to get me, right?
Why would he try to get you?
He passed away.
- Oh gosh. - Oh, my.
- What should we do?
- Mr. Choi. - Gosh.
You should go.
I can't...
go to him.
I don't know what to say...
nor what expression to make.
Dad.
Did you leave because you hate me?
Did you hate me that much?
Did you hate me that much, Dad?
How could you just leave like this?
(Episode 31 will air shortly.)